How a sky serpent shaft can scale up?

I think, like I said earlier, that that does not hold for thin-walled structures.

For a thin-walled structure, most of the extra volume is air, which is of course neutrally buoyant in air.

Related, from the YouTube comments under the video I linked earlier in this thread: