I think that the real cause of the lowering of efficiency with increasing airspeed is both the drop in glide ratio from an optimum speed (see the link below) as well as the rather limited speed that a flexible wing can achieve compared to a rigid wing (Best Glide and Speed to Fly for Paraglider Pilots).