It looks like a SkySails system, and there some shared Hamburg connection, all that is not pure speculation. Could there be a unlicensed copy made in Hamburg? Not very likely.
For comparison, we know Boeing has long been interested in AWE at upper-management level, by MOU, but lacks organized applicable kite-expert culture in-house, since they focus on transport aviation, like Airbus.