The whole message is relevant and the Magnus balloons deserve a serious analysis.
However concerning a big balloon, kinetic energy can occur due to air mass at some (wind) speed like on Solar balloon jumping. But it is not really dangerous if the balloon can be stopped.