Indeed this is an issue. And also any rope drive could possibly escape from the balloon.
This design was intended to see how balloons and VAWT could be mixed in order to provide lift by Magnus effect.
A yo-yo (reeling, like Omnidea balloon, the VAWT of type Darrieus replacing spin motors) version could also perhaps be studied:
