Hi @gordon_sp ,
The structure of the version of FlygenKite I just described is the same as initially (last photo in my first post).
As I mentioned the two poles are a part of the swivel (facing wind direction) station, and support FlygenKite by the bar.
I think it is possible to automate take-off and landing by using the turbine as motor-propeller directing air towards the kite (which is in downwind position) helping it to rise before catching the real wind. Perhaps an orientable turbine is needed, but perhaps no. Tests would be suitable.