The features of the path of the crosswind Magnus cylinders of this sketch seems to be close to those we see on the animation of Wind Fisher.
Indeed there is no reverse position of the cylinders as they go forth and back, just a rotation in one direction and then in the opposite direction, alternating with a recovery phase at each edge of the flight window. Interesting!