The tether is deemed to replace the tower.
And for the current prototypes the tether goes crosswind with the kite, unlike the fixed tower.
In this case, indeed yo-yo is quite crosswind.
So currently flexible crosswind kites in yo-yo mode seem to emerge. For massive marketing it is another affair.