A direct conversion (kites driving the carousel by a same angular speed) would be more achievable if the carousel and the kite loop trajectory are parallel, as for The Pyramid, leading to a tilted carousel.
The X-Wind and KiteGen horizontal carousels face zero or low power zones during rotation. These zones are more or less reduced when kites realize several figure-eight during the rotation, leading to a slow wagon motion.