Indeed in something called as “Spidermill” pairs of crosswind kites are installed and produce power by flying by figure-eight or loop while they climb along the main tether. The implementation seems to be particularly difficult, due to the requirement of numerous and balanced forces. Here is a quick and not too good sketch