I think the idea of “filling” a volume with kites, to an optimal workable energy extraction density is very interesting.
It’s similar, I think, to what you are looking for in
A large area kite, widely tethered, which handles winds from all directions.
I should probably add a lifting network as pictured above into that topic