Every AWE paper ever written, starting with Lloyd, has its flaws. Fortunately, everybody’s errors cancel out, while correct knowledge compounds.
No complete theoretic treatment of tether-drag exists. The first order dimensionless number is tether-length to kite-area. This predicts that if tether-drag is problem, then a bigger slower kite and/or thinner line helps. Within our allotted ~500m high airspace, this suggests big soft kites of ~1000m2 (as proposed by KiteShip and SkySails/North-Sails). For AWES wings like these, tether-drag is most negligible.
Massimo cites an interesting feedback effect, a progressive velocity pitch input provided by tether drag which passively trims the accelerating wings pitch-up moment. The classic kite has similar “passive” feedback loops in all its DOFs.
Sweep is worthwhile up to the tether-drag limit-velocity. Tether drag during reel-out does add power, but paid back during reel-in, unless the kite flies a sneaky pattern back, near the surface.
No-sweep low-drag reel-in, combined with high-sweep high tether-drag reel-out, could actually net positive power. Bravo to Massimo for citing such interesting counter-intuitive tether-drag science.