For what I understand, it is when wind direction is changing. But it is true that forth and back motions require unit-cell orientation (which is described, the feasibility in a real world remaining a question) or reversible kite network. That said if that can work, that would work a little like crosswind kites going forth and back.